[动画音乐]ED アルミナ 音乐, 动画

日夏

本人比较喜欢ED~



[ 本帖最后由 日夏 于 06-12-7 19:55 编辑 ]

傀儡仓库

握手~~
我也觉得ED比较好听  而且动画片尾超有感觉的说
捎带来贴TV版歌词吧........

第一行日文歌词
第二行罗马发音
第三行中文对照翻译

ED:アルミナ[Arumina 氧化铝]

誰にも見れないユメを見て
Dare ni mo mirenai yume o mite
做着谁也无法看见的梦

要らないものは全て捨てた
Iranai mono wa subete suteta
不该存在的东西全部舍弃

ゆずれない想い　この胸に宿して
Yuzurenai omoi Kono mune ni yadoshite
决不让步的想法蕴藏心中

まだ現実と理想の狭間にいて
Mada riaru to idearu no hazama ni ite
停留在现实与理想的夹缝中

犠牲の枷に足をとられても
Gisei no kase ni ashi o torarete mo
即使被牺牲的枷锁纤绊脚步

溢れる衝動押さえきれない
Afureru shoudou osaekirenai
也无法压抑那满溢的冲动

強く求める心があるから
Tsuyoku motomeru kokoro ga aru kara
因为内心的强烈追求

「偽り」「恐れ」「虚飾」「憂い」
“Itsuwari” “Osore” “Kyoshoku” “Urei”
（面对着）虚伪 恐惧 伪装 忧郁

様々なネガティブに
Samazama na negateibu ni
种种的负面影响

とらわれるほど弱くはない
awareru hodo yowaku wa nai
也不会脆弱的被他们所束缚

孤独も知らぬ　trickster
Kodoku mo shiranu trickster
不知孤独的trickster
（trickster意为骗子、魔术师，还有种说法是“一种以诈术或捉弄方式打乱神话形象的小丑”。某仓觉得译做骗子或小丑更有讽刺意味~）

[ 本帖最后由 傀儡仓库 于 06-12-7 14:36 编辑 ]